Normalerweise kann (bis einschließlich Windows XP/2003) über das Kontextmenü der Papierkorb nicht umbenannt oder gelöscht werden. Mit der folgenden Änderung in der Registrierung von Windows kann das Kontextmenü des Papierkorbs angepasst werden. So können zusätzliche Menüpunkte eingeblendet und/oder der Menüeintrag "Eigenschaften" ausgeblendet werden.

So geht's:

• Starten Sie ...\windows\regedit.exe bzw. ...\winnt\regedt32.exe.
• Klicken Sie sich durch folgende Schlüssel (Ordner) hindurch:
  HKEY_CLASSES_ROOT
  CLSID
  {645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}
  ShellFolder
• Doppelklicken Sie auf den Schlüssel "Attributes".
  Falls dieser Schlüssel noch nicht existiert, dann müssen Sie ihn erstellen. Dazu klicken Sie mit der rechten Maustaste in das rechte Fenster. Im Kontextmenü wählen Sie "Neu" > "Binärwert" (REG_BINARY). Als Schlüsselnamen geben Sie "Attributes" ein.
• Ändern Sie den Wert ggf. von "40 01 00 20" auf "70 01 00 20".
• Zusätzlicher Schritt bei Windows XP:
  • Doppelklicken Sie auf den Schlüssel "CallForAttributes" (REG_DWORD).
  • Ändern Sie den dezimalen Wert von "64" auf "0".
• Die Änderungen werden ggf. erst nach einem Neustart aktiv.

Hinweise:

• Attributes:
  10 01 00 20 = Der Menüpunkt "Eigenschaften" wird deaktiviert; "Umbenennen" wird angezeigt.
  20 01 00 20 = Der Menüpunkt "Eigenschaften" wird deaktiviert; "Löschen" wird angezeigt.
  30 01 00 20 = Der Menüpunkt "Eigenschaften" wird deaktiviert; "Löschen" und "Umbenennen" werden angezeigt.
  40 01 00 20 = Die Menüpunkte "Löschen" und "Umbenennen" werden nicht angezeigt. (Standard)
  50 01 00 20 = Der Menüpunkt "Löschen" wird zusätzlich im Kontextmenü angezeigt.
  60 01 00 20 = Der Menüpunkt "Umbenennen" wird zusätzlich im Kontextmenü angezeigt.
  70 01 00 20 = Die Menüpunkte "Löschen" und "Umbenennen" wird im Kontextmenü angezeigt.
  80 01 00 20 = Der Menüpunkt "Eigenschaften" wird im Kontextmenü nicht angezeigt.
  
• Ändern Sie bitte nichts anderes in der Registrierungsdatei. Dies kann zur Folge haben, dass Windows und/oder Anwendungsprogramme nicht mehr richtig arbeiten.